1
00:00:01,600 --> 00:00:03,479
Olen Ant Anstead.

2
00:00:03,480 --> 00:00:07,799
Olen viettänyt elämäni tuomalla
ikoniset autot takaisin partaalta.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,519
Joo!

4
00:00:09,520 --> 00:00:11,199
Mutta nyt jokainen kääntö...

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,999
Hei! <i>Mitä helvettiä sinulla on siellä?</i>

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,799
...täytyy saada suurin voitto.

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,479
En maksa sinulle kahdeksaa tuhatta.
<i>Tässä on numero.</i>

8
00:00:19,480 --> 00:00:21,599
Koska kolmen vuoden jälkeen

9
00:00:21,600 --> 00:00:25,399
Olen niin lähellä saada äiti ja isä
ikuiseen kotiinsa...

10
00:00:25,400 --> 00:00:28,519
Se seinä heiluu.
<i>Onko se turvallista? Määritä turvallinen.</i>

11
00:00:28,520 --> 00:00:31,079
...ja se maksaa
omaisuus loppuun.

12
00:00:31,080 --> 00:00:33,920
<i>Siellä on järkeä
katto vain antaa periksi.</i>

13
00:00:35,040 --> 00:00:37,959
Mutta kääntääkseni nämä paukut
isoiksi rahoiksi...

14
00:00:37,960 --> 00:00:40,479
<i>Olemmeko nyt romualalla?</i>
Älä ole sellainen.

15
00:00:40,480 --> 00:00:43,239
...ja lopuksi ojenna äiti
ja isä avaimet...

16
00:00:43,240 --> 00:00:45,199
Eikö se näytä hienolta?
<i>Se näyttää upealta.</i>

17
00:00:45,200 --> 00:00:47,159
Tarvitsen perhettäni...
Okei.

18
00:00:47,160 --> 00:00:49,319
...ja kaverini Duncan työkaluista.

19
00:00:49,320 --> 00:00:51,479
<i>Se on makea, se on.</i>

20
00:00:51,480 --> 00:00:53,759
Koska epäonnistuminen...

21
00:00:53,760 --> 00:00:56,879
Pyörät eivät sovi!
Meillä on ongelma.

22
00:00:56,880 --> 00:00:59,279
...ei ole vaihtoehto.
Siinä mennään!

23
00:00:59,280 --> 00:01:02,000
Ai niin!

24
00:01:03,440 --> 00:01:05,479
Huhhuu!

25
00:01:05,480 --> 00:01:07,360
Mikä päivä!

26
00:01:15,280 --> 00:01:17,039
Lähes kolmen vuoden jälkeen

27
00:01:17,040 --> 00:01:20,119
talon etuosa
on vihdoin valmis,

28
00:01:20,120 --> 00:01:23,560
mutta äitini ja isäni eivät muuta
kunnes siellä on toimiva keittiö.

29
00:01:26,640 --> 00:01:29,679
No niin, Duncan ja minä
tuki sitä väliaikaisesti toistaiseksi.

30
00:01:29,680 --> 00:01:31,680
<i>Okei. Hienoa, että teit sen.</i>

31
00:01:32,440 --> 00:01:35,479
Ben, rakennesuunnittelija,
on jo tuominnut tilan

32
00:01:35,480 --> 00:01:37,760
mihin lopulta suunnittelin
laittaa keittiöön.

33
00:01:38,760 --> 00:01:40,999
Joten toivon, että hän suostuu

34
00:01:41,000 --> 00:01:43,920
laittaa tilapäinen
viereiseen pienempään huoneeseen.

35
00:01:45,360 --> 00:01:47,519
<i>Tämän säteen loppu
on todella tuettu</i>

36
00:01:47,520 --> 00:01:49,959
<i>läpi tulevassa säteessä
toisesta huoneesta.</i>

37
00:01:49,960 --> 00:01:53,199
<i>Meidän on otettava käyttöön tuki
joka poistaa jännityksen tältä seinältä.</i>

38
00:01:53,200 --> 00:01:56,039
Eli juuri nyt se seinä
pitää pystyssä tuota sädettä.

39
00:01:56,040 --> 00:01:59,199
<i>Tämä palkki ja palkki
toisella puolella kyllä.</i>

40
00:01:59,200 --> 00:02:03,079
<i>Jos jatkamme siihen luottamista
raskaiden kuormien kantamiseen,</i>

41
00:02:03,080 --> 00:02:05,440
<i>Lopuksi kaikki murenee.</i>

42
00:02:07,480 --> 00:02:10,119
<i>Joten jos käsittelemme
tapa, jolla nämä on satuloitu yhteen,</i>

43
00:02:10,120 --> 00:02:13,199
<i>jotain lautasen kaltaista
molemmilla puolilla pulteilla,</i>

44
00:02:13,200 --> 00:02:16,399
<i>vain stressin poistamiseksi
tästä puunpalasta.</i>

45
00:02:16,400 --> 00:02:18,599
<i>Pitkällä aikavälillä
ihanteellinen ratkaisu olisi</i>

46
00:02:18,600 --> 00:02:20,559
<i>postitus
tiukasti tätä seinää vasten</i>

47
00:02:20,560 --> 00:02:23,640
<i>joka tukee päitä
näistä palkkeista. Voi mies.</i>

48
00:02:24,840 --> 00:02:27,599
Minun täytyy tehdä se turvalliseksi,
mutta se on toinen työ,

49
00:02:27,600 --> 00:02:30,200
ja odottamattomat kustannukset
En ollut panostanut.

50
00:02:31,000 --> 00:02:34,119
Joten minun täytyy kääntää huomioni
kääntämään joitain autoja

51
00:02:34,120 --> 00:02:35,919
ja kissan lisäys.

52
00:02:35,920 --> 00:02:39,719
Yksityismyyntiä ei kuitenkaan ole
pisti silmääni,

53
00:02:39,720 --> 00:02:42,839
joten olen pohjoiseen Ketteringiin,
heittää varovaisuutta tuuleen.

54
00:02:42,840 --> 00:02:47,919
Menen tapaamaan kaveriani Martinia.
joka on käytettyjen autojen myyjä.

55
00:02:47,920 --> 00:02:50,719
Nyt Martinilla on yleensä tämä villi,

56
00:02:50,720 --> 00:02:54,919
hassu ja outo eklektinen kokoelma
klassisista autoista.

57
00:02:54,920 --> 00:02:57,679
Tämä ajo siis
on minulle vähän arpapeliä.

58
00:02:57,680 --> 00:03:00,679
Otan pisteen,
puntti tuo Martin

59
00:03:00,680 --> 00:03:03,800
on jotain etupihalla
siitä tulee kannattavaa.

60
00:03:05,240 --> 00:03:08,159
Martin on ollut autokaupassa
18-vuotiaasta lähtien

61
00:03:08,160 --> 00:03:10,480
ja tuo autoja maahan
kaikkialta maailmasta.

62
00:03:12,320 --> 00:03:13,920
Ja siellä on Martin.

63
00:03:15,560 --> 00:03:17,839
Martin. <i>Kuinka voit?</i>
Mukava nähdä sinua. Olen hyvä.

64
00:03:17,840 --> 00:03:20,679
Miten voit? <i>Hyvältä näyttää.</i>
Kiitos. Sinäkin olet.

65
00:03:20,680 --> 00:03:22,359
Tulen mielelläni lelukauppaasi.

66
00:03:22,360 --> 00:03:25,280
Olenko siis vapaa vaeltamaan?
<i>Joo, tietysti. Joo. Joo.
Auta itseäsi.</i>

67
00:03:26,000 --> 00:03:28,359
Hänellä on noin 100 autoa varastossa.

68
00:03:28,360 --> 00:03:30,959
joten sellaisen täytyy olla
Voin lisätä arvoa.

69
00:03:30,960 --> 00:03:32,999
Voi Sunbeam Alpine.

70
00:03:33,000 --> 00:03:35,639
Kyllä nämä ovat mahtavia autoja.
Helppo myydä.

71
00:03:35,640 --> 00:03:39,319
Voi MGA. Joo, se on ihanaa.

72
00:03:39,320 --> 00:03:41,480
Se on kova katto, mikä on sääli.

73
00:03:43,400 --> 00:03:46,159
Vau. Karmann Ghia.

74
00:03:46,160 --> 00:03:50,119
Uudet pyörät, D puskurit,
pimennetyt ikkunat.

75
00:03:50,120 --> 00:03:52,120
Nämä ovat kaikki erittäin toivottavia.

76
00:03:52,720 --> 00:03:56,160
Mutta minun täytyy löytää
auto, joka tarvitsee työtä,
tai voittomarginaalia ei ole.

77
00:03:57,080 --> 00:04:00,359
Mitä muuta sinulla on?
<i>Öö... Mitä muuta meillä on?</i>

78
00:04:00,360 --> 00:04:02,839
Entä se Alfa?
Mikä on pistemäärä siitä?

79
00:04:02,840 --> 00:04:04,799
<i>No, se ei itse asiassa ole
vielä myynnissä.</i>

80
00:04:04,800 --> 00:04:07,320
Olet automyyjä.
Kaikki on myytävänä.

81
00:04:07,920 --> 00:04:13,399
Mikä vuosi on?
<i>Se on vuoden 1968 Alfa Giulia.

82
00:04:13,400 --> 00:04:16,199
Kuinka kauan sinulla on ollut se?
<i>Meillä on ollut se hieman yli vuoden.</i>

83
00:04:16,200 --> 00:04:18,439
Vuosi. <i>Joo.</i> Miksi ei?
etupihalla?

84
00:04:18,440 --> 00:04:20,599
<i>Jos katsot sisään,
meillä oli pieni onnettomuus.</i>

85
00:04:20,600 --> 00:04:22,279
<i>Rikkoimme ohjauslaatikon,</i>

86
00:04:22,280 --> 00:04:24,279
<i>ja se on istunut täällä
siitä lähtien.</i>

87
00:04:24,280 --> 00:04:27,519
Okei. Tarvitsee siis ohjauslaatikon.
<i>Se tarvitsee ohjauslaatikon, kyllä.</i>

88
00:04:27,520 --> 00:04:30,279
<i>Se on ollut maassa
noin viiden vuoden ajan.</i>

89
00:04:30,280 --> 00:04:31,959
<i>Ilmeisesti tuotu Italiasta.</i>

90
00:04:31,960 --> 00:04:34,959
Kyseessä on siis vasenkätinen
Italialainen tuonti. <i>Joo.</i>

91
00:04:34,960 --> 00:04:36,679
Oh, siellä on vanha ohjauslaatikko.

92
00:04:36,680 --> 00:04:39,919
Kuinka paljon yksi niistä on?
<i>Arvelen noin 1 000 puntaa.</i>

93
00:04:39,920 --> 00:04:43,599
Onko se hieno ohjauslaatikolle?
<i>Joo. Joo.

94
00:04:43,600 --> 00:04:47,279
Se siis kulkee ja ajaa.
<i>No, se käy
kun siellä on ohjauslaatikko.</i>

95
00:04:47,280 --> 00:04:50,679
Se juoksee ja käynnistyy,
mutta ei ohjaa. <i>On, kyllä.</i>
Pysähtyykö se? <i>Joo.</i>

96
00:04:50,680 --> 00:04:54,639
Jos voisit antaa minulle
viisi, kymmenen minuuttia yksin.
Onko se kunnossa? <i>Joo.</i>

97
00:04:54,640 --> 00:04:57,520
Selvä, tulen
nappaa sinut toimistoon.
<i>Okei. Kiitos, kaveri.</i>

98
00:04:58,880 --> 00:05:00,559
Vuonna 1910 perustettu

99
00:05:00,560 --> 00:05:03,399
Alfa Romeo oli synonyymi
italialaisella ylellisyydellä

100
00:05:03,400 --> 00:05:05,799
ja korkean suorituskyvyn autoilu.

101
00:05:05,800 --> 00:05:07,599
Paljastettiin vuonna 1962,

102
00:05:07,600 --> 00:05:10,959
Giulia laittoi kaiken
Alfa Romeos kilpa-osaamisesta

103
00:05:10,960 --> 00:05:13,039
perheen salongiin,

104
00:05:13,040 --> 00:05:15,599
sen vaivalloisesti
suunniteltu aerodynamiikka

105
00:05:15,600 --> 00:05:18,680
ansaita sille tunnuslause,
"tuulen suunnittelema".

106
00:05:20,720 --> 00:05:24,439
Tiedätkö mitä?
Siellä on italialaista designia
yksinkertaisuus tällä autolla

107
00:05:24,440 --> 00:05:26,959
se on todella kuuma juuri nyt.

108
00:05:26,960 --> 00:05:29,959
Ja sisustus
on aika merkillistä.

109
00:05:29,960 --> 00:05:33,039
Istuimet ovat fantastisia.
Ja nämä kytkimet.

110
00:05:33,040 --> 00:05:35,120
He eivät vain tee
tee enää tällaisia autoja.

111
00:05:35,800 --> 00:05:38,679
Tarkoitan, että vasemmanpuoleinen ohjaus saattaa vahingoittaa
loppujen lopuksi myyntihinta,

112
00:05:38,680 --> 00:05:41,479
mutta jos se on aito
italialainen auto,

113
00:05:41,480 --> 00:05:46,440
sillä ei ole väliä
aidolle Alfa-ostajalle.

114
00:05:51,320 --> 00:05:55,999
Ai niin. Rakastan todella
tämä pieni kaksoisnokkamoottori.

115
00:05:56,000 --> 00:05:59,480
Kolmesataa, kierrokset todella korkeat,
alumiininen pää.

116
00:06:00,200 --> 00:06:02,839
Se on vain vähän
epäsiisti täällä.

117
00:06:02,840 --> 00:06:05,319
Tämä ei auta,
eräänlaista pintaruostetta.

118
00:06:05,320 --> 00:06:07,279
Mutta se ei ole ruosteinen,
se ei ole mennyt läpi.

119
00:06:07,280 --> 00:06:09,360
Joo, säleikkö on nähnyt parempia päiviä.

120
00:06:12,520 --> 00:06:15,719
Tuskin ruostetta,
mutta lattia on kolhuttu.

121
00:06:15,720 --> 00:06:18,520
Luulen, että jonkun
heitti tunkin alle
ja nosti sen ylös.

122
00:06:19,360 --> 00:06:21,400
Joo, se voi olla
ongelmallinen korjaus.

123
00:06:22,920 --> 00:06:26,279
Joo, tämä on mielenkiintoista.
Alfa, strong brand.

124
00:06:26,280 --> 00:06:28,320
I really like
myös hienovarainen väri.

125
00:06:33,200 --> 00:06:35,559
Now, this is a problem.

126
00:06:35,560 --> 00:06:37,399
Oh, siinä se on.

127
00:06:37,400 --> 00:06:39,439
Koko jakso on rikki.

128
00:06:39,440 --> 00:06:42,279
Ja jos se on yleensä 1 000 puntaa,
plus the labour,

129
00:06:42,280 --> 00:06:44,760
ja sitten ei ole epäilystäkään
gonna be other things.

130
00:06:46,520 --> 00:06:49,039
It's a great car
for the right buyer,

131
00:06:49,040 --> 00:06:52,399
vaikka se on vasemmanpuoleinen ohjaus,
yleisö saattaa olla markkinarakoisempi.

132
00:06:52,400 --> 00:06:55,799
Mutta olen nähnyt kauniisti kunnostettuna
Giulias menee teinien puoliväliin.

133
00:06:55,800 --> 00:06:57,359
Tärkeintä on saada kauppa

134
00:06:57,360 --> 00:07:00,400
pois tästä ammattiauton myyjästä,
mikä ei ole koskaan helppoa.

135
00:07:01,000 --> 00:07:03,519
Jos laittaisit tämän

136
00:07:03,520 --> 00:07:06,639
etupihalla juuri nyt
ja mainostaa sitä,
mikä hinta olisi?

137
00:07:06,640 --> 00:07:08,319
<i>Ennen kuin rikkoimme ohjauslaatikon,</i>

138
00:07:08,320 --> 00:07:10,599
<i>se myytiin
hintaan 16 ja puoli tuhatta.</i>

139
00:07:10,600 --> 00:07:12,279
Onko sinulla 16 ja puoli? <i>Joo.</i>

140
00:07:12,280 --> 00:07:15,959
Se on tie ulos.
Ei ole mahdollista
16 ja puoli tuhatta tässä autossa.

141
00:07:15,960 --> 00:07:18,159
<i>He voivat hyvin. Ei niin hyvin!
Se on hieno auto.</i>

142
00:07:18,160 --> 00:07:21,719
Se ei ole.
Se ei ohjaa kulmien ympäri!
<i>Se voisi olla hieno auto.</i>

143
00:07:21,720 --> 00:07:24,240
En ole vieläkään ajanut,
koska en voi.

144
00:07:26,040 --> 00:07:28,239
En halua loukata sinua,
tai tuhlaa aikaasi.

145
00:07:28,240 --> 00:07:30,319
<i>Et loukkaa minua.
Tee minulle tarjous.</i>

146
00:07:30,320 --> 00:07:32,680
Seitsemän? <i>Ei.</i>

147
00:07:34,760 --> 00:07:38,080
<i>Kahdeksan ja puoli, se on sinun.</i>
Seitsemän ja puoli.
En aio liikkua.

148
00:07:40,520 --> 00:07:42,999
<i>Se on sinun.</i>
Valmis. Seitsemän ja puoli tuhatta.

149
00:07:43,000 --> 00:07:44,640
<i>Se käy. Täydellinen. Selvä.</i>

150
00:07:45,920 --> 00:07:48,280
Kuusitoista tuhatta
seitsemään ja puoleen!

151
00:07:49,280 --> 00:07:51,479
Se on hyvä sopimus,
jos annat anteeksi tosiasian

152
00:07:51,480 --> 00:07:53,280
että se ei voi ohjata tai käynnistyä.

153
00:07:54,840 --> 00:07:56,560
Mutta se näyttää upealta.

154
00:07:59,000 --> 00:08:01,999
Olen innoissani.
Tämä auto tuottaa voittoa

155
00:08:02,000 --> 00:08:03,839
Koska tällä hetkellä retro on tulossa.

156
00:08:03,840 --> 00:08:05,519
Tämä on retro coolia.

157
00:08:05,520 --> 00:08:08,799
Tulee asiakas
kuka haluaa tämän auton

158
00:08:08,800 --> 00:08:10,799
kaiken sen edustaman takia.

159
00:08:10,800 --> 00:08:12,719
Sillä on kilpaileva sielu.

160
00:08:12,720 --> 00:08:14,520
Giuliassa on kilpa-DNA.

161
00:08:27,800 --> 00:08:30,199
Kunnossa?
<i>Oletko pumppannut renkaasi?</i>

162
00:08:30,200 --> 00:08:33,759
Meidän täytyy laittaa tämä luistimien päälle.
Mutta tulemme siihen hetken kuluttua.

163
00:08:33,760 --> 00:08:39,519
Mutta toistaiseksi
juoda vuoden 1968 Alfa Romeo Giuliassamme

164
00:08:39,520 --> 00:08:42,120
yksi piste-kolme TI.

165
00:08:42,800 --> 00:08:44,679
<i>TI. Se on TI, joka tekee siitä siistiä.</i>

166
00:08:44,680 --> 00:08:48,439
Se tarkoittaa
"Turismo Internazionale..."

167
00:08:48,440 --> 00:08:51,639
Ja se on paras italialainen...
<i>Hanki! Tiedän, se ei ole kovin hyvä.</i>

168
00:08:51,640 --> 00:08:54,799
Katsokaa sitä. Se on kaunista. <i>Hmm.</i>

169
00:08:54,800 --> 00:08:56,839
Etkö pidä siitä?

170
00:08:56,840 --> 00:08:59,839
<i>Se on kuin laatikko.
Se ei tiedä onko
se tulee tai menee.</i>

171
00:08:59,840 --> 00:09:04,159
Se on töykeää aluksi,
koska tämä on oikea siivu
italialaista perintöä.

172
00:09:04,160 --> 00:09:07,039
Alfa Romeolla on historiaa
kilpa-autojen luomisesta.

173
00:09:07,040 --> 00:09:10,839
He ovat ottaneet
heidän kilpa-autotietonsa ja laita se
käyttökelpoiseksi perhesalongiksi.

174
00:09:10,840 --> 00:09:14,839
Tule.
<i>Sinä sanot, että se on siistimpää
kuin isäni Marina Estate?</i>

175
00:09:14,840 --> 00:09:17,319
Joo, mielestäni se on siistimpää
kuin Marina Estate.

176
00:09:17,320 --> 00:09:19,479
Minusta se on paljon siistimpää.

177
00:09:19,480 --> 00:09:22,639
Aloitetaan vähän
tiedät rakastavasi,
mikä on moottori.

178
00:09:22,640 --> 00:09:25,319
Alfa Romeon kaksoisnokkamoottori.

179
00:09:25,320 --> 00:09:27,999
Katso sitä.
<i>Se on taideteos, innit?</i>

180
00:09:28,000 --> 00:09:29,879
Tarkoitan, että tämä on oikea moottori.

181
00:09:29,880 --> 00:09:32,039
<i>Pidän siitä enemmän. Oikein.</i>

182
00:09:32,040 --> 00:09:34,159
Tarkoitan, meillä on vähän
ruostepisteitä täällä,

183
00:09:34,160 --> 00:09:38,399
mutta mitä ajattelen on ehkä
lisää hieman tunnelmaa moottoritilaan.

184
00:09:38,400 --> 00:09:43,119
Esimerkiksi vain maalata
pienet Alfan palat punaisina,
anna tähän hieman punaista yksityiskohtaa,

185
00:09:43,120 --> 00:09:47,239
laita siihen jotain mikä sanoo
tässä on, joo, italialaista tunnelmaa.

186
00:09:47,240 --> 00:09:50,119
<i>Hieman Dolcea ja Gabbanyta,
tai mikä hänen nimensä onkaan.</i>

187
00:09:50,120 --> 00:09:52,919
Ei, ei. Hohto. Luokka.

188
00:09:52,920 --> 00:09:54,999
<i>Joo, pidän siitä.</i>

189
00:09:55,000 --> 00:09:58,520
<i>Mikä säleikköä vaivaa?</i>
Joo, säleikkö on rikki.

190
00:09:59,760 --> 00:10:02,719
Muista, ettemme ole puhuneet
kuinka paljon olen siitä vielä maksanut.

191
00:10:02,720 --> 00:10:04,799
<i>Ei. No, en ollut edes
menen sinne</i>

192
00:10:04,800 --> 00:10:07,559
<i>koska luulen
sisältä puuttuu jotain.</i>

193
00:10:07,560 --> 00:10:09,999
<i>Hmm. Se on syy</i>
Laitoin sen luistimien päälle

194
00:10:10,000 --> 00:10:12,279
koska tällä hetkellä
se ei ohjaa.

195
00:10:12,280 --> 00:10:14,559
Päällisin puolin
siltä saattaa tuntua

196
00:10:14,560 --> 00:10:16,439
ongelmallinen ongelma autossa.

197
00:10:16,440 --> 00:10:19,159
<i>Vain sinä
voisi kieltäytyä tästä.</i>

198
00:10:19,160 --> 00:10:21,199
No ei, nyt minun työni
on puhua sinut siihen.

199
00:10:21,200 --> 00:10:24,679
Syy, miksi olen kyennyt
noutaa tämä auto hyvällä hinnalla

200
00:10:24,680 --> 00:10:26,320
koska siinä ei ole ohjausta.

201
00:10:27,440 --> 00:10:30,999
Joten ongelmamme on, onko se
meidän on lähdettävä ulos

202
00:10:31,000 --> 00:10:35,199
luultavasti 1000 puntaa
tarvitsemamme ohjausosa. <i>Joo.</i>

203
00:10:35,200 --> 00:10:38,399
<i>Olemme ostaneet tämän auton,
se ei toimi,</i>

204
00:10:38,400 --> 00:10:41,719
<i>ei ole ohjauspylvästä...</i>
Se juoksee. Se ei ohjaa.

205
00:10:41,720 --> 00:10:44,479
<i>Emme tiedä, toimiiko se
koska et ole kuullut sitä.</i>

206
00:10:44,480 --> 00:10:48,079
Annanko sinulle
taloudellinen syy
onko tässä järkeä? <i>Paras mitä sinulla oli.</i>

207
00:10:48,080 --> 00:10:52,999
Heillä oli ostaja samaa mieltä
hintaan 16 000 puntaa. <i>Jeesus!</i>

208
00:10:53,000 --> 00:10:55,240
Kyseessä on siis 16 000 punnan auto.

209
00:10:56,400 --> 00:10:59,519
<i>Jatka. Mitä maksoit siitä?</i>
Mitä luulet, että maksoin siitä?

210
00:10:59,520 --> 00:11:01,440
<i>Luultavasti 13 000 puntaa.</i>

211
00:11:02,960 --> 00:11:05,679
Maksoimme 7500 puntaa...

212
00:11:05,680 --> 00:11:08,159
...tälle Giulialle.

213
00:11:08,160 --> 00:11:10,120
Aika hyvä, eikö? <i>Vau.</i>

214
00:11:10,920 --> 00:11:13,959
Tarvitsen kättä
laittaa sen navettaan.
Tiedätkö miksi?

215
00:11:13,960 --> 00:11:16,280
<i>No...
Koska se ei ohjaa.</i>

216
00:11:30,320 --> 00:11:32,799
<i>Oikein. Vakaa? Joo.</i>

217
00:11:32,800 --> 00:11:35,559
Ensimmäinen työpaikka, johon meidän pitäisi mennä
on iso, ohjaus.

218
00:11:35,560 --> 00:11:37,399
Nyt minua huolestuttaa kaksi asiaa.

219
00:11:37,400 --> 00:11:39,999
Ensinnäkin me perimme
jonkun puoliksi tehty työ,

220
00:11:40,000 --> 00:11:41,679
ja tiedät mitä se tarkoittaa.

221
00:11:41,680 --> 00:11:43,480
<i>Joo, ovatko kaikki osat täällä?</i>

222
00:11:45,840 --> 00:11:48,520
Nyt sarake on tavaratilassa.

223
00:11:49,520 --> 00:11:53,639
Ja jos sitä katsoo...
Kyllä, näet kuinka tämä toimii.

224
00:11:53,640 --> 00:11:56,240
Tämä sarake astuu ohjaamoon,
kääntää pyörää,

225
00:11:57,160 --> 00:12:01,479
se pyöritys on sitten
muunnetaan tällä mato-asemalla,
joka on vaurioitunut,

226
00:12:01,480 --> 00:12:06,079
alas tässä sarakkeessa
joka kiinnittyy ohjausvarsiin
jotka pyörittävät pyöriä.

227
00:12:06,080 --> 00:12:09,119
Hieno homma, että kävi
kun he liikkuivat
ympäri pihaa.

228
00:12:09,120 --> 00:12:11,919
Jos ajat suurella nopeudella
ja ohjaus epäonnistuu yhtäkkiä,

229
00:12:11,920 --> 00:12:13,599
olet suojassa.

230
00:12:13,600 --> 00:12:15,679
Tarkoitan, että on
katastrofaalinen epäonnistuminen.

231
00:12:15,680 --> 00:12:17,359
Ja se on periaatteessa räjähtänyt.

232
00:12:17,360 --> 00:12:20,519
<i>Joo, tarkoitan tätä kaikkea
alumiinivalu on juuri poissa.</i>

233
00:12:20,520 --> 00:12:22,199
Joten mitä meidän pitäisi tehdä

234
00:12:22,200 --> 00:12:24,799
on tehdä analyysi
koko ohjausjärjestelmästä.

235
00:12:24,800 --> 00:12:27,439
Joten sanon, että revimme pyörät irti,

236
00:12:27,440 --> 00:12:30,640
analysoida ohjausta,
katso onko jotain
se aiheutti tämän.

237
00:12:34,640 --> 00:12:38,000
Ota kiinni tuosta pyörästä
ja mene vain vasemmalta oikealle.

238
00:12:40,920 --> 00:12:44,599
Ai niin. Tarkoitan, voit nähdä
juuri niin kuin se on suunniteltu.

239
00:12:44,600 --> 00:12:46,919
Joo, ohjauspylväs,
se pala joka on rikki,

240
00:12:46,920 --> 00:12:48,959
ilmeisesti menee ohi
laipion läpi,

241
00:12:48,960 --> 00:12:50,760
kiinnitä tiukasti tuohon sisäsiipiin,

242
00:12:51,440 --> 00:12:53,959
kiila kiinnittää pienen käsivarren

243
00:12:53,960 --> 00:12:56,800
joka liittyy puoliväliin käsivarteen,
ja sitten kaksi raidetangon päätä.

244
00:12:57,560 --> 00:13:00,040
Aivan, jatka vain kääntämistä.

245
00:13:01,560 --> 00:13:03,839
Vavanpääsi
ei ole taipunut tai mitään, eikö?

246
00:13:03,840 --> 00:13:05,960
<i>Ei. Tämä kaikki liikkuu ihanasti.</i>

247
00:13:07,200 --> 00:13:09,840
Ohjaus
tuo etuakseli on kunnossa,

248
00:13:11,040 --> 00:13:14,480
mikä tarkoittaa meidän ongelmaamme...
<i>Onko ohjauslaatikkomme.</i>

249
00:13:15,480 --> 00:13:18,800
Aivan, kiinnitän huomioni
tämän osan varmistamisesta.

250
00:13:20,000 --> 00:13:22,039
Jos saamme osan.

251
00:13:22,040 --> 00:13:25,239
Keskivertoautossasi
tämä maksaisi muutaman sadan punnan,

252
00:13:25,240 --> 00:13:29,159
mutta koska tämä tietty Alfa
Giuliaa ei enää valmisteta,

253
00:13:29,160 --> 00:13:32,280
osat ovat harvinaisempia
ja usein kalliimpia.

254
00:13:32,880 --> 00:13:35,119
Tarkoitan, se käy ilmi
että valu epäonnistui

255
00:13:35,120 --> 00:13:37,719
Alfa Giuliassa
on melko yleinen ongelma.

256
00:13:37,720 --> 00:13:41,039
Ihmiset puhuvat siitä foorumeilla,
ja he panivat sen valuun,

257
00:13:41,040 --> 00:13:42,759
se tosiasia, että
alumiini on huokoista

258
00:13:42,760 --> 00:13:45,840
ja metallin sisällä oleva ilma
tekee siitä heikomman.

259
00:13:46,440 --> 00:13:48,279
Hyvä uutinen siis on
se on tunnistanut

260
00:13:48,280 --> 00:13:50,639
ja eristänyt ongelman
itse ohjauslaatikkoon.

261
00:13:50,640 --> 00:13:55,920
Huono uutinen on
se ei ole helposti saatavilla
hyllystä valmis oleva osa.

262
00:13:56,640 --> 00:13:58,319
No, ei tietenkään Isossa-Britanniassa.

263
00:14:06,000 --> 00:14:08,839
Aivan, nyt tiedän
kaikki mitä minun täytyy tietää

264
00:14:08,840 --> 00:14:10,519
Alfa Giulian ohjauslaatikoista.

265
00:14:10,520 --> 00:14:14,039
Ensinnäkin se on tunnettu ongelma
ja se on altis epäonnistumiselle.

266
00:14:14,040 --> 00:14:16,199
<i>Kaikki hyvä,
mutta saitko sellaisen?</i>

267
00:14:16,200 --> 00:14:19,399
Siitä käy ilmi
En voinut saada sellaista Iso-Britanniasta.
<i>Meillä ei siis ole sellaista.</i>

268
00:14:19,400 --> 00:14:22,320
Sitten löysin sellaisen
joka on saatavilla Italiassa.

269
00:14:24,120 --> 00:14:26,519
Joten mitä tiedän on
Olen käyttänyt tuhat puntaa.

270
00:14:26,520 --> 00:14:29,199
Ongelma on se, onko se
sarakkeita on useita.

271
00:14:29,200 --> 00:14:32,240
Joten riippuen vuodesta ja mallista,
se riippuu pituudesta.

272
00:14:32,920 --> 00:14:34,960
<i>Olemme siis tehneet
tuhat puntaa...</i>

273
00:14:35,640 --> 00:14:37,480
Ja toivomme sitä
oikea tulee.

274
00:14:52,360 --> 00:14:55,599
Odotellaan siis osaa
joka tulee Italiasta tai ei,

275
00:14:55,600 --> 00:14:57,320
siirrytään seuraavaan suureen asiaan,

276
00:14:58,240 --> 00:15:01,639
joka mielestäni...
Joo, hoidetaan se kolhu.

277
00:15:01,640 --> 00:15:04,680
<i>Lemmi lattiassa.
Katsoin juuri sitä sieltä.</i>

278
00:15:05,760 --> 00:15:09,760
No niin, tässä,
tuohon nostokohtaan...

279
00:15:11,240 --> 00:15:13,319
Siirrä sitä, siirrä sitä.

280
00:15:13,320 --> 00:15:17,679
<i>Kaveri, miksi näen päivänvaloa?</i>
Joo.

281
00:15:17,680 --> 00:15:20,959
Puolustuksessani,
En tarkistanut sitä sisältä.

282
00:15:20,960 --> 00:15:23,479
Alhaalta,
se näytti tunkeutuvalta lommolta.

283
00:15:23,480 --> 00:15:26,279
Se on ehdottomasti tunkkainen lommo.
Voit tuntea sen.

284
00:15:26,280 --> 00:15:28,160
Mutta en tajunnut
siellä oli reikiä.

285
00:15:28,840 --> 00:15:32,399
Otetaan tämä istuin pois tieltä,
ota matot pois tieltä,

286
00:15:32,400 --> 00:15:34,999
ja katsotaanpa tarkemmin
siinä, minkä kanssa olemme tekemisissä,

287
00:15:35,000 --> 00:15:38,679
joka on ruosteinen Alfa.
Mistä en ole yllättynyt.
<i>Haen sinulle lasit.</i>

288
00:15:38,680 --> 00:15:41,840
Kaikki Alfat ovat ruosteisia.
Se on osa asiaa
olla Alfa.

289
00:15:48,720 --> 00:15:50,320
<i>Saitko sen?</i>

290
00:15:57,040 --> 00:15:58,640
<i>Näetkö kuinka kostea se on?</i>

291
00:15:59,560 --> 00:16:01,200
Joo. <i>Eikä ole satanut.</i>

292
00:16:03,360 --> 00:16:05,360
<i>Vau! Joo, tämä on tehty.</i>

293
00:16:05,960 --> 00:16:09,079
Tiedätkö mitä?
Mielestäni meidän on sitouduttava
ottamaan tämän pois.

294
00:16:09,080 --> 00:16:10,680
<i>Miten se kastui?</i>

295
00:16:12,000 --> 00:16:15,919
<i>Luultavasti tuon reiän kautta.
Toivotaan, että se on vain vettä.</i>

296
00:16:15,920 --> 00:16:18,040
Ooh!

297
00:16:20,360 --> 00:16:25,279
Aivan, hankin kaavin.
Ota se leikkaus pois
joten voimme menettää sen sisäpaneelin.

298
00:16:36,680 --> 00:16:38,639
Tiedätkö,
Mielestäni paras asia

299
00:16:38,640 --> 00:16:42,159
lyödään se muotoon ja sitten
katso kuinka iso reikä sen jälkeen on.

300
00:16:49,120 --> 00:16:53,439
Oikein. Mielestäni turvallisin asia
on levyttää tämä
ja menettää sen läpivientireiän.

301
00:16:53,440 --> 00:16:56,359
<i>Joo. Siellä se varmaan on
kaikki vesi pääsi sisään.</i>

302
00:17:04,080 --> 00:17:07,560
Tällainen rakenteellinen ongelma
on suora MOT-virhe.

303
00:17:31,800 --> 00:17:34,719
Siinä mennään, kaveri.
Pidetty niin, että läpivienti on paikallaan.

304
00:17:34,720 --> 00:17:36,439
<i>Näyttää vähän paremmalta, eikö niin?</i>

305
00:17:36,440 --> 00:17:40,239
No, se on ehdottomasti vahvempi,
ja se antaa sille vahvistusta
nostokohta.

306
00:17:40,240 --> 00:17:43,719
Arvelen, osu siihen
hieman ruosteenestomaalia. <i>Joo.</i>

307
00:17:43,720 --> 00:17:46,840
Täytyy tilata
jotain uutta alusmateriaalia. <i>Joo.</i>

308
00:17:48,280 --> 00:17:51,920
<i>Lämmin. Se on lämmin, mies.</i>
Siksi aion mennä läpi
maalaustyöt sinulle.

309
00:17:53,320 --> 00:17:57,919
Mikä antaa minulle aikaa
saada äiti vauhtiin
keittiön tilanteesta.

310
00:17:57,920 --> 00:18:00,639
Aivan, tämä huone on mielestäni paikka

311
00:18:00,640 --> 00:18:03,599
meidän pitäisi laittaa
väliaikainen keittiö. <i>Okei.</i>

312
00:18:03,600 --> 00:18:06,119
Ongelmana on se,
rakenteellisesti,

313
00:18:06,120 --> 00:18:08,039
tämä säde tässä
ja se keittiössä

314
00:18:08,040 --> 00:18:10,040
ovat kaksi erillistä palkkia
lepäävät toistensa päällä.

315
00:18:11,640 --> 00:18:15,959
<i>Onko se turvallista? Määritä turvallinen.</i>

316
00:18:15,960 --> 00:18:18,839
<i>Kaatuuko se päällemme
leipoa ja kokkailla täällä?</i>

317
00:18:18,840 --> 00:18:20,519
Se on turvallista toistaiseksi, joo.

318
00:18:20,520 --> 00:18:23,919
Ben, rakennesuunnittelija,
on pyytänyt meitä vahvistamaan
tämä liitos täällä.

319
00:18:23,920 --> 00:18:27,799
Joten meidän täytyy jotenkin
yhdistä nämä kaksi sädettä,
luultavasti kiinnike,

320
00:18:27,800 --> 00:18:31,320
ja sitten lopulta
tämä huone tarvitsee postauksen.

321
00:18:32,000 --> 00:18:35,559
<i>Se on todellakin melkoista työtä, eikö niin?</i>
Se on iso työ.

322
00:18:35,560 --> 00:18:39,240
Mutta meidän ei pitäisi antaa työtä
hidastakaa muuttoa.

323
00:18:42,760 --> 00:18:46,160
Eikä ole nykyistä kaltaista aikaa
jatkaakseen sitä.

324
00:18:48,200 --> 00:18:52,000
<i>Aivan, työnnä ruuvi sisään
joten sitä ei voi tyrmätä.</i>

325
00:18:56,880 --> 00:18:59,559
Eli jos kuvittelet
kaikki paino, joka on yllämme,

326
00:18:59,560 --> 00:19:03,079
tämä on kaukopalkki, joka tukee
suurin osa tuosta painosta.

327
00:19:03,080 --> 00:19:05,159
Ja tämä liitos on epäonnistumispiste.

328
00:19:05,160 --> 00:19:09,320
Ongelmana on,
tämä säde on täysin erilainen
mitta ja muoto kyseiseen säteeseen.

329
00:19:10,160 --> 00:19:13,119
Joten minun on tehtävä
täysin mittatilaustyönä tehty kiinnike.

330
00:19:13,120 --> 00:19:16,039
Mielestäni helpoin tapa minulle
tehdäksesi tarkan kiinnikkeen

331
00:19:16,040 --> 00:19:18,239
se on laserleikkaus.

332
00:19:18,240 --> 00:19:20,759
Se on korjaus, joka maksaa
200 puntaa ylöspäin.

333
00:19:20,760 --> 00:19:24,120
Mutta vaihtoehto,
sitä ei kannata ajatella.

334
00:19:26,200 --> 00:19:28,280
Kysymme tätä hakasuljetta
tehdä paljon työtä.

335
00:19:39,520 --> 00:19:44,080
Hei!
Paketti saapui Italiasta.

336
00:19:45,840 --> 00:19:49,919
<i>Joten, onko tämä meidän ohjauslaatikkomme?</i>
Toivon niin, koska minä vain tilasin
yksi asia Italiasta.

337
00:19:49,920 --> 00:19:52,520
Toivottavasti oli
tarpeeksi hyvä määrittämään

338
00:19:54,280 --> 00:19:55,880
oikean kokoinen ohjaustanko.

339
00:19:57,080 --> 00:20:00,920
<i>Se näyttää hyvältä ja uudelta.</i>
Se on hyvin kääritty.

340
00:20:03,840 --> 00:20:06,520
Varmista, ettei siinä ole muita osia.
<i>Siellä ei ole mitään muuta.</i>

341
00:20:11,320 --> 00:20:13,400
Onko se pidempi? Se on pidempi!

342
00:20:15,080 --> 00:20:16,680
Voi ei, odota hetki.

343
00:20:24,240 --> 00:20:27,759
Joo, nyt se on saman kokoinen.
Se on oikea.

344
00:20:27,760 --> 00:20:30,559
Nyt meidän täytyy vain harjoitella
kuinka laittaa se takaisin autoon,

345
00:20:30,560 --> 00:20:32,760
toivottavasti käyttää kaikkea
se on tässä pöydässä.

346
00:20:34,040 --> 00:20:35,720
Ilman mitään jäljellä.

347
00:20:36,960 --> 00:20:38,879
Ensin syötämme ohjauspylvään

348
00:20:38,880 --> 00:20:40,599
laipiossa olevan reiän läpi

349
00:20:40,600 --> 00:20:43,120
joten se menee ohjaamoon
missä kuljettaja istuu.

350
00:20:44,760 --> 00:20:46,920
Kunnossa. Aivan, oletko valmis? <i>Joo.</i>

351
00:20:48,080 --> 00:20:51,599
Saitko siitä kiinni siinä lopussa?
<i>Joo. Odota, odota.</i>

352
00:20:51,600 --> 00:20:54,239
Minun täytyy osoittaa sitä hieman alaspäin
niin paljon kuin voin.

353
00:20:54,240 --> 00:20:56,119
<i>Joo, painat polkimia.</i>

354
00:20:56,120 --> 00:21:00,119
Huolimatta vanhan koulun käytöstä
kierrätyspalloohjauslaatikko,

355
00:21:00,120 --> 00:21:02,759
sen sijaan
hammastankojärjestelmä,

356
00:21:02,760 --> 00:21:07,039
Alfa Romeon insinöörit
saavutettu huomattavan suoraan
kommunikatiivista ohjausta

357
00:21:07,040 --> 00:21:09,040
ilman tehoapua.

358
00:21:11,240 --> 00:21:13,040
Olemme mukana! Huh huh!

359
00:21:13,840 --> 00:21:17,279
Totta, jos voit sukeltaa sisään
pyörän kaari nyt,

360
00:21:17,280 --> 00:21:20,560
Puristan pultit läpi
jos laitat mutterit päälle. <i>Joo.</i>

361
00:21:25,920 --> 00:21:27,039
Saitko sen?

362
00:21:27,040 --> 00:21:30,319
Ohjauspylväs kiinnitettynä
voimme nyt kiinnittää ohjauslaatikon

363
00:21:30,320 --> 00:21:32,439
kuljettajan puolelle
moottoritilasta.

364
00:21:32,440 --> 00:21:36,080
<i>Voitko laittaa sormesi
sen takana, Ant?</i>
Joo, tehty.

365
00:21:39,400 --> 00:21:41,679
Ihana. <i>Ole hyvä.</i>

366
00:21:41,680 --> 00:21:44,279
Now that's in place,
we can start to assemble

367
00:21:44,280 --> 00:21:46,640
the steering column housing...

368
00:21:48,600 --> 00:21:50,639
...which simply slides on.

369
00:21:50,640 --> 00:21:52,560
And then I can add
the steering wheel.

370
00:21:58,440 --> 00:22:00,680
Voi ei. <i>What's happened?</i>

371
00:22:04,120 --> 00:22:08,239
This has to go in before we bolt
the steering box in.

372
00:22:08,240 --> 00:22:10,079
Yeah, we need the column low enough

373
00:22:10,080 --> 00:22:14,040
to slide this portion over
and then lift it back in.

374
00:22:15,320 --> 00:22:18,159
<i>That's the trouble,
when somebody else
has taken it apart,</i>

375
00:22:18,160 --> 00:22:21,039
<i>and you don't know the order
that it goes back in.</i>

376
00:22:21,040 --> 00:22:24,240
<i>We gotta take it all out again.</i>
Jep. Irrota se.

377
00:22:25,080 --> 00:22:26,680
Idiootit.

378
00:22:41,640 --> 00:22:43,640
joo,
se on nyt mukavaa ja löysää.

379
00:22:49,720 --> 00:22:54,479
Väärän asennuksen jälkeen
Alfan ohjauslaatikko,
olemme takaisin raiteilleen.

380
00:22:54,480 --> 00:22:57,119
Hän sopii! <i>DUNCAN: Erinomainen.</i>

381
00:22:57,120 --> 00:22:58,840
Aivan, laitetaan se takaisin kiinni.

382
00:23:00,800 --> 00:23:04,120
Ihana!

383
00:23:06,280 --> 00:23:08,559
Oikein, lyö meitä
ohjauspyörä. <i>Selvä.</i>

384
00:23:08,560 --> 00:23:10,720
Joten, mitä teemme, on
selvitämme keskustan.

385
00:23:11,720 --> 00:23:13,400
Nyt ensimmäinen asia, jonka haluamme tehdä

386
00:23:14,400 --> 00:23:16,919
on saada tarkka keskusta
ohjauksestamme.

387
00:23:16,920 --> 00:23:18,560
Joten kelaa kaikki yhteen päähän...

388
00:23:20,280 --> 00:23:23,600
Oikein. Yksi kierros...

389
00:23:24,880 --> 00:23:28,440
kaksi kierrosta, kolme kierrosta.

390
00:23:29,480 --> 00:23:32,239
Kello on melkein neljä. Eli 3,9 kierrosta.

391
00:23:32,240 --> 00:23:34,000
Eli palaamme takaisin

392
00:23:35,440 --> 00:23:37,040
yksi...

393
00:23:38,840 --> 00:23:41,599
Melkein kaksi.

394
00:23:41,600 --> 00:23:43,520
Se on ohjausmme keskipiste.

395
00:23:44,680 --> 00:23:48,640
Joten nyt voimme kiinnittää splinen.
Oikein.

396
00:23:51,920 --> 00:23:55,839
Spline on ratkaiseva
ohjauksen kiinnittämiseksi paikalleen,

397
00:23:55,840 --> 00:23:58,079
yhdistäen juuri asennetun kolonnimme

398
00:23:58,080 --> 00:24:00,679
Alfan alkuperäiseen
ohjausjärjestelmä.

399
00:24:00,680 --> 00:24:03,599
Se asettuu riviin. Se tarkoittaa
ohjausmme on ehdottomasti keskeinen.

400
00:24:10,000 --> 00:24:13,159
Oikein. Ennen kuin irrotan tämän,
voisitko vain kääntää rattia? <i>Joo.</i>

401
00:24:13,160 --> 00:24:15,760
<i>Sormet puhtaina?</i>
Sen kaiken pitäisi liikkua mukavasti.

402
00:24:16,640 --> 00:24:19,439
Miltä se tuntuu?
<i>Se on silkinpehmeä.</i>

403
00:24:19,440 --> 00:24:21,120
Aivan, mene takaisin keskustaan.

404
00:24:22,960 --> 00:24:25,559
Okei, jaetaan se.

405
00:24:25,560 --> 00:24:28,040
Siinä se. Hän on kiinteä.

406
00:24:29,600 --> 00:24:32,080
Tämä kotelo todella siistii sitä.

407
00:24:34,360 --> 00:24:35,360
Mukava!

408
00:24:37,000 --> 00:24:38,719
Huhhuu!

409
00:24:38,720 --> 00:24:40,320
Dunc, ohita meidät keskustasta, pomo.

410
00:24:41,080 --> 00:24:44,360
<i>Oikein, älä tartu sormiin
kaikesta siitä. Se on niin kaunis.</i>

411
00:24:49,560 --> 00:24:52,600
Siinä se.
Siinä ohjaus on valmis.

412
00:24:53,280 --> 00:24:55,399
Se on syy
auto ei myyty.

413
00:24:59,440 --> 00:25:01,759
Oikein. Istuin on sisällä.

414
00:25:01,760 --> 00:25:04,359
Oikein, annetaan hänelle
vähän ajoa.

415
00:25:04,360 --> 00:25:06,879
Ei, ei, voin...
<i>Ikä. Kuka on vanhin?</i>

416
00:25:06,880 --> 00:25:10,199
No, sinä olet vanhin. <i>Oikein.</i>
Siitä ei ole epäilystäkään.

417
00:25:10,200 --> 00:25:12,000
Asetteletko minulle ikäluokituksen? <i>Joo.</i>

418
00:25:12,920 --> 00:25:15,079
<i>Ja se sopii minulle.</i>
Itse asiassa se sopii sinulle.

419
00:25:15,080 --> 00:25:17,519
<i>En koskaan saa ajaa niitä.</i>
Aloita hänet.

420
00:25:24,720 --> 00:25:26,399
Hän kuulostaa hyvältä, tiedäthän.

421
00:25:26,400 --> 00:25:29,639
<i>Tuo pieni kaksoiskamera on ihana.</i>
Tiedän. Kaikki on kiinni moottorista.

422
00:25:29,640 --> 00:25:31,479
Totta, tule sitten. Vedä hänet ulos.

423
00:25:31,480 --> 00:25:34,719
Vau! <i>Oho!</i>

424
00:25:34,720 --> 00:25:36,399
<i>Mennään uudestaan.</i>

425
00:25:39,200 --> 00:25:42,799
Odota, odota, odota.
Onko kytkin alhaalla?
<i>Joo. Katso. Täysin alas.</i>

426
00:25:42,800 --> 00:25:46,239
Miltä kytkinpoljin tuntuu?
<i>Se ei tunnu loistavalta, kaveri.</i>

427
00:25:46,240 --> 00:25:48,799
Pump the clutch
ja yritä sitten laittaa se ensin sisään.

428
00:25:50,800 --> 00:25:54,079
<i>Ei.</i>
Ei, en pidä sen äänestä.

429
00:25:54,080 --> 00:25:55,759
All right, kill it.

430
00:25:55,760 --> 00:25:57,919
Voi mies. Don't tell me
we have a clutch issue.

431
00:25:57,920 --> 00:26:02,159
<i>Olet tehnyt sen, eikö niin?</i>
Se on viimeinen asia, jota tarvitsemme.

432
00:26:02,160 --> 00:26:04,520
<i>Mitä sinua ja autojen ostamista vaivaa?</i>

433
00:26:05,320 --> 00:26:08,239
Hyvä on,
nostetaan se ilmaan
and look at the clutch.

434
00:26:13,920 --> 00:26:16,560
<i>Olisi voinut tehdä ilman tätä.</i>
Sovittu.

435
00:26:20,840 --> 00:26:23,999
Tiedätkö mitä,
hihnakotelon pohja
on pääsypaneeli.

436
00:26:24,000 --> 00:26:26,159
Anna minun ottaa se pois
ja katso mitä tapahtuu.

437
00:26:26,160 --> 00:26:29,639
<i>Kaveri, tämä on muuttumassa
pääaine... Miltä se näyttää?</i>

438
00:26:29,640 --> 00:26:32,359
Näyttää italialaiselta kytkimeltä.

439
00:26:32,360 --> 00:26:34,999
Aivan, hyvin hellästi,
paina vain kytkinpoljinta.

440
00:26:35,000 --> 00:26:37,760
<i>Tarkoitan, se tuntuu
siinä on paljon painetta.</i>

441
00:26:38,600 --> 00:26:40,679
Hyvä on, jatka,
sitten hän käynnistyy uudelleen.

442
00:26:40,680 --> 00:26:44,679
<i>Oikein, oletko valmis?</i>

443
00:26:44,680 --> 00:26:47,519
Jatka sitten. Kokeile ja laita se vaihteeseen.
<i>Kytkin kiinni.</i>

444
00:26:49,600 --> 00:26:51,560
Ei! Pysähdy, lopeta, lopeta!

445
00:27:00,480 --> 00:27:03,040
<i>Kaveri...</i>
Meidän täytyy tehdä kytkin.

446
00:27:03,960 --> 00:27:05,760
<i>Ajan pois vanhoista autoista.</i>

447
00:27:09,200 --> 00:27:10,879
Otetaan vaihdelaatikko pois.

448
00:27:10,880 --> 00:27:13,959
Jos pudotan vaihteiston kiinnikkeen,

449
00:27:13,960 --> 00:27:16,199
täytyy ottaa
potkuriakseli irti.

450
00:27:16,200 --> 00:27:20,119
<i>Minun on otettava tämä,
kaikki tämä peittyy ympärillä
myös tämä vaihdekeppi.</i>

451
00:27:20,120 --> 00:27:23,239
Kerron sinulle mitä, jos sinä
irrota kaikki ohjaamossa olevasta

452
00:27:23,240 --> 00:27:26,159
niin että vaihdevipu
voi kulkea lattian läpi,

453
00:27:26,160 --> 00:27:27,879
Kumoan kaiken tämän alla.

454
00:27:32,240 --> 00:27:35,879
<i>Tiedän, että otat mikin
siitä, että olen vanha. Joo.</i>

455
00:27:35,880 --> 00:27:37,760
<i>Kuinka kauan tämä auto seisoi?</i>

456
00:27:38,480 --> 00:27:40,080
Mitä sinä puhut?

457
00:27:42,240 --> 00:27:44,279
<i>Sinun täytyy
kestä minua tässä,</i>

458
00:27:44,280 --> 00:27:46,199
<i>mutta siihen voi olla mahdollisuus</i>

459
00:27:46,200 --> 00:27:49,119
<i>että kytkin
on hitsannut itsensä vauhtipyörään.</i>

460
00:27:49,120 --> 00:27:52,519
Joten luulet, että kytkin on kiinni

461
00:27:52,520 --> 00:27:55,599
koska se on istunut
väärässä ympäristössä
viimeisen kahden vuoden aikana?

462
00:27:55,600 --> 00:27:58,759
<i>Mahdollisesti. Jos käynnistetään vaihteella
kytkin alhaalla,</i>

463
00:27:58,760 --> 00:28:02,399
<i>moottorin vääntömomentti
saattaa vapauttaa kytkinlevyt.</i>

464
00:28:02,400 --> 00:28:05,679
Kaikki mitä tähän mennessä katsomme
points to needing a new clutch.

465
00:28:05,680 --> 00:28:07,640
<i>Get them sanded discs.</i>

466
00:28:09,080 --> 00:28:12,239
<i>Joten, vauhtipyörä... Joo. ...metalli.</i>

467
00:28:12,240 --> 00:28:14,279
<i>Cold environment condensates.</i>

468
00:28:14,280 --> 00:28:16,519
<i>Friction plate next to it.</i>

469
00:28:16,520 --> 00:28:18,599
<i>Clutch plate, pressure plate.</i>

470
00:28:18,600 --> 00:28:22,839
Right, so the pressure plate
is pushing the friction plate
metallipinnalle.

471
00:28:22,840 --> 00:28:26,799
It's left for a couple of years
ja se sitoo. <i>Joo.</i>

472
00:28:26,800 --> 00:28:30,159
Joten luulet,
start the engine in gear,

473
00:28:30,160 --> 00:28:33,799
and that rotation is enough
to shock it and free it up.

474
00:28:33,800 --> 00:28:37,240
Jos se on mitä
diagnoosi on. <i>Mmm.</i>

475
00:28:38,320 --> 00:28:42,359
Se on iso jos.
<i>Se on se tai vaihdelaatikko ulos.</i>
Katso, aion kokeilla. <i>Hyvä on.</i>

476
00:28:42,360 --> 00:28:44,520
Voi Dunc!

477
00:28:46,280 --> 00:28:48,759
Jos tämä nerokas korjaus
Duncanin teoksista,

478
00:28:48,760 --> 00:28:52,559
ei vain se pelasta minua
melkein 200 puntaa uudesta kytkimestä,

479
00:28:52,560 --> 00:28:55,279
mutta Duncanilla on joitain
vakava kerskausoikeus.

480
00:28:55,280 --> 00:28:58,439
<i>Se ei ollut kovin lempeä.</i>

481
00:28:58,440 --> 00:29:01,880
En tunne itseäni kovin lempeäksi,
ollakseni rehellinen.

482
00:29:03,800 --> 00:29:07,399
<i>Pidä sormet ristissä. Valmis?</i>
Olen valmis.

483
00:29:15,080 --> 00:29:16,680
<i>Kyllä!</i>

484
00:29:19,640 --> 00:29:21,839
Älä sano, että se toimi.
<i>Joo!</i>

485
00:29:21,840 --> 00:29:23,440
Ole hiljaa! Put it in reverse.

486
00:29:28,440 --> 00:29:30,040
Joo!

487
00:29:37,040 --> 00:29:40,200
Voi luoja, se on pelastanut meidät
loads of time and money.

488
00:29:42,040 --> 00:29:43,640
<i>Old but gold.</i>

489
00:29:45,760 --> 00:29:47,799
I bow to seniority.

490
00:29:47,800 --> 00:29:50,719
Ja toinen
kypsä joukkueen jäsen
is also hard at work

491
00:29:50,720 --> 00:29:54,720
mittatilaustyönä olevan kiinnikkeen lajitteleminen
Tarvitsen keittiön palkit.

492
00:29:55,400 --> 00:29:58,519
<i>Are you Stuart? Mukava tavata.
Kuinka voit? And you.</i>

493
00:29:58,520 --> 00:30:00,719
<i>Got it all loaded.
Katso sisään tuosta ikkunasta.</i>

494
00:30:00,720 --> 00:30:03,839
<i>Voit katsoa sen leikkaamisen
as we speak. Oh, wow.</i>

495
00:30:08,320 --> 00:30:11,599
Using my measurements,
laser tuottaa lämpötiloja

496
00:30:11,600 --> 00:30:14,840
yli 3000 celsiusastetta
leikkauskohdassa.

497
00:30:16,800 --> 00:30:19,079
<i>Loistava. Hieman lämmin.</i>

498
00:30:19,080 --> 00:30:20,680
<i>Okei, kaikki on tehty.</i>

499
00:30:23,600 --> 00:30:26,599
<i>Oikein, me vain
taivuta tämä muotoon
ja kaikki on valmis sinua varten.</i>

500
00:30:30,160 --> 00:30:31,960
<i>Se on kuin voita.
Aivan kuten voita.</i>

501
00:30:35,520 --> 00:30:37,799
<i>Jos taivutat sen liian pitkälle,
voitko taivuttaa sen taaksepäin?</i>

502
00:30:37,800 --> 00:30:39,920
<i>Voit taivuttaa sen taaksepäin.
Sinun on oltava varovainen.</i>

503
00:30:45,080 --> 00:30:48,159
<i>Ihanaa.
Se on vankka hakasulku, eikö niin?</i>

504
00:30:48,160 --> 00:30:50,080
<i>Kiinteä. Loistavaa työtä.</i>

505
00:30:52,080 --> 00:30:54,679
Mekaniikan kanssa
autossa lajiteltu,

506
00:30:54,680 --> 00:30:58,479
Minun on hankittava tämä Alfa
näyttää edustavalta ja kannattavalta.

507
00:30:58,480 --> 00:31:00,999
Joten kun Duncan antaa konepellin
uutta elämää

508
00:31:01,000 --> 00:31:03,760
tuoreella maalilla,
Katson säleikköä.

509
00:31:04,400 --> 00:31:08,959
Nyt säleikkö
on jokaisen auton kasvot.
Se on tunnistetuin osa.

510
00:31:08,960 --> 00:31:12,879
Katsot tämän säleikön etuosaa
ja tiedät heti
tämä on Alfa Romeo.

511
00:31:12,880 --> 00:31:17,360
Ja ongelma meidän säleikkössä
ovatko nämä evät vaurioituneet.

512
00:31:22,120 --> 00:31:23,999
Kiiltävät palat,

513
00:31:24,000 --> 00:31:27,760
niitä pitää niitti
näiden kahden pienen välilehden kautta.

514
00:31:28,640 --> 00:31:31,479
Ja niitti on syöpynyt,
niitin pää on irronnut.

515
00:31:31,480 --> 00:31:33,239
Joo, minun täytyy vain niittaa se uudelleen.

516
00:31:33,240 --> 00:31:35,359
Nyt niitti
on tämä silinteriosa.

517
00:31:35,360 --> 00:31:38,159
Se toimii eräänlaisena pesukoneena.
Se menee yläpinnalle.

518
00:31:38,160 --> 00:31:41,679
Ja kun aktivoit niittipistoolin,
se kerääntyy ja nostaa sen ylös,

519
00:31:41,680 --> 00:31:43,999
puristamalla ja puristamalla
paneelien välissä.

520
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
Ongelma on, että nämä
on niitattava takaapäin.

521
00:31:48,280 --> 00:31:52,439
Joten niitin pää
on tällä puolella.
Ja se on vahvin puoli.

522
00:32:05,760 --> 00:32:07,360
Joo, se on ihanaa.

523
00:32:23,480 --> 00:32:25,159
Auto on todella muotoutumassa,

524
00:32:25,160 --> 00:32:28,119
mutta Duncanin ja minun on päästävä
mittatilaustyönä tehty kiinnike asennettuna

525
00:32:28,120 --> 00:32:31,280
tehdä väliaikaiskeittiö
turvallista äidille ja isälle.

526
00:32:32,160 --> 00:32:34,479
<i>Melkein sanoisi
joka on tehty sitä varten.</i>

527
00:32:34,480 --> 00:32:36,439
Se on ihanaa. Katso.

528
00:32:36,440 --> 00:32:39,680
Aivan, meidän on nostettava se. <i>Joo.</i>

529
00:32:40,680 --> 00:32:42,560
Totta, hankitaan toinen
kaari siellä.

530
00:32:43,680 --> 00:32:45,719
Saadaksesi toisen osan
kiinnikkeestä,

531
00:32:45,720 --> 00:32:48,119
meidän täytyy nostaa
tämä vuosisatoja vanha palkki,

532
00:32:48,120 --> 00:32:50,960
jota tällä hetkellä tuetaan
yli 10 tonnia.

533
00:32:52,080 --> 00:32:54,439
<i>Aivan, nyt taas ylös.</i>

534
00:32:54,440 --> 00:32:57,759
30 vuoden kokemuksella
työskentelee perintökodeissa,

535
00:32:57,760 --> 00:33:00,440
Duncan on juuri se, jota tarvitsen
tässä työssä.

536
00:33:01,440 --> 00:33:03,840
Ja me vain nostamme sitä
millimetri kerrallaan.

537
00:33:04,680 --> 00:33:06,999
Kun kiinnike on paikallaan, se auttaa

538
00:33:07,000 --> 00:33:10,799
tukea pistekuormaa
ja painon jakautuminen
tuosta seinästä.

539
00:33:10,800 --> 00:33:12,639
Se seinä heiluu.

540
00:33:12,640 --> 00:33:15,159
Älä koske sitä!

541
00:33:15,160 --> 00:33:19,079
<i>'C5ause meillä on
sillä nyt ei ole painoa.
Kaikki on varrella.</i>

542
00:33:19,080 --> 00:33:21,160
Tarkoitan, näen nyt aukon.

543
00:33:21,960 --> 00:33:24,159
Tarvitsemme kuusi miljoonaa,
koska se on kiinnike.

544
00:33:24,160 --> 00:33:25,999
Varmaan seitsemän milj
saada se sinne.

545
00:33:26,000 --> 00:33:30,559
Mikä se melu on?

546
00:33:32,880 --> 00:33:34,680
Tämä huolestuttaa minua.

547
00:33:36,760 --> 00:33:40,040
<i>Nostetaan vain vähän.
Sinun pitäisi pystyä nostamaan omasi ylös.</i>

548
00:33:43,840 --> 00:33:46,239
Voi luoja. Katso sitä hissiä.

549
00:33:46,240 --> 00:33:48,280
<i>Aivan, nyt käynnistyy.</i>

550
00:33:50,600 --> 00:33:52,919
Voi luoja. Se nostaa.

551
00:33:55,040 --> 00:33:57,360
Nostamme koko talon
keskipalkissa.

552
00:34:06,280 --> 00:34:08,199
hikoilen.

553
00:34:08,200 --> 00:34:10,359
Aivan, mielestäni se on siinä.

554
00:34:10,360 --> 00:34:12,199
Voi luoja.

555
00:34:12,200 --> 00:34:14,759
Voit nähdä
valo sieltä läpi.

556
00:34:14,760 --> 00:34:16,080
Oikein...

557
00:34:17,920 --> 00:34:20,439
Heti kun lyömme sen sisään,
se ei koskaan tule ulos.

558
00:34:26,320 --> 00:34:28,920
Se ei tule ulos.
<i>Onko se menossa?</i>

559
00:34:31,720 --> 00:34:34,040
Voi mies,
koko katto heiluu. <i>Joo.</i>

560
00:34:36,320 --> 00:34:39,600
<i>Se käy. Olet siellä.</i>
Onko se sisällä? <i>Joo.</i>

561
00:34:40,400 --> 00:34:43,999
Nyt kannatin on paikallaan,
on aika löysätä varikset

562
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
ja toivon, että kaikki kestää.

563
00:34:47,720 --> 00:34:50,279
Tämä nyt teoriassa

564
00:34:50,280 --> 00:34:53,640
pitäisi laittaa kaikki paino meidän yläpuolellemme
takaisin sinne, missä se oli.

565
00:34:54,760 --> 00:34:57,000
Joo, tämä varis on nyt irti.

566
00:34:57,680 --> 00:35:01,280
Mies, se on siellä. Huh huh!

567
00:35:03,200 --> 00:35:05,039
Se on meidän haarukemme.

568
00:35:05,040 --> 00:35:07,759
<i>Siinä se. En tiedä
mistä olit huolissasi. Hmm.</i>

569
00:35:07,760 --> 00:35:10,199
<i>Edelleen pystyssä.</i>

570
00:35:10,200 --> 00:35:13,720
No joo.
<i>Täydellinen. Unohda se.</i>

571
00:35:15,280 --> 00:35:18,599
Kun talo on toistaiseksi turvassa,
Muistutan itseäni jatkuvasti

572
00:35:18,600 --> 00:35:22,599
että tämä alfa
oli kerran 16 000 punnan tarjous.

573
00:35:22,600 --> 00:35:25,839
Ja tähän mennessä olemme viettäneet
hieman yli grand.

574
00:35:25,840 --> 00:35:29,079
Joten pitääkseni potentiaalini
mahdollisimman korkea voittomarginaali,

575
00:35:29,080 --> 00:35:31,959
näiden lopullisten korjausten on oltava älykkäitä.

576
00:35:31,960 --> 00:35:34,519
Joten mitä ajattelen on,

577
00:35:34,520 --> 00:35:37,879
nyökkäyksenä
Alfan kilpa-perintöön,

578
00:35:37,880 --> 00:35:41,799
laitamme pari näistä
rallityyliset sumuvalot edessä.

579
00:35:41,800 --> 00:35:44,959
Ja kestä minua.
Nämä olivat 30 puntaa.

580
00:35:44,960 --> 00:35:47,919
Joten se varmasti lisää
arvoltaan yli 30 puntaa.

581
00:35:47,920 --> 00:35:50,399
Itse asiassa se muuntuu
automme koko kasvot

582
00:35:50,400 --> 00:35:52,639
ja saa sen näyttämään ralliautolta.

583
00:35:52,640 --> 00:35:54,839
Mitä sanot?
<i>Missä harjoituksesi on?</i>

584
00:35:54,840 --> 00:35:56,200
Teemmekö tämän varmasti?

585
00:35:57,600 --> 00:35:59,519
<i>Joo. Se oli hyvin pitkä hiljaisuus.</i>

586
00:36:09,040 --> 00:36:11,840
Huhhuu! Rakastan sitä.

587
00:36:12,760 --> 00:36:14,519
Okei, laitetaan ne langat sisään

588
00:36:14,520 --> 00:36:16,360
ja paina pieni kytkin
kojetaulussa.

589
00:36:22,720 --> 00:36:25,159
Aivan, olen kytkenyt
voimaa kohdevaloihin,

590
00:36:25,160 --> 00:36:28,520
tähän pieneen kaukosäätimen painikkeeseen täällä.
Jos liityn siihen...

591
00:36:31,240 --> 00:36:35,200
Joo, katso sitä!
Rallin valonheittimet.

592
00:36:38,680 --> 00:36:41,999
Ja Duncanilla on fiksu tapa
piristää moottoria

593
00:36:42,000 --> 00:36:44,440
miltä näyttää
hänen neitinsä kynsilakka.

594
00:36:45,760 --> 00:36:48,239
<i>Valitsen vain nämä kirjaimet
punaisena,</i>

595
00:36:48,240 --> 00:36:52,639
<i>vain antaakseen sen
hieman italialaista tunnelmaa.
Se ei maksa paljoa rahaa.</i>

596
00:36:52,640 --> 00:36:56,519
<i>Luulen, että monilla Alfoilla oli
tämä valittiin alun perin punaisella.</i>

597
00:36:56,520 --> 00:36:58,559
<i>Luulen, että tällaisia pieniä kosketuksia</i>

598
00:36:58,560 --> 00:37:03,160
<i>saa vain näyttää siltä
olet pitänyt siitä vähän huolta.</i>

599
00:37:05,960 --> 00:37:09,519
Haluan pitää
että Alfa Romeo-hohto menee

600
00:37:09,520 --> 00:37:12,480
joidenkin olennaisten kanssa
Italialaiset kilpa-raidat.

601
00:37:17,960 --> 00:37:21,119
Kerron sinulle mitä. Se tekee
kaikki ero, eikö?

602
00:37:21,120 --> 00:37:24,119
<i>Mitä, kymmenen punnin arvoista nauhaa?</i>
En edes usko, että se on sitä.

603
00:37:24,120 --> 00:37:25,720
<i>Nostaa sitä vain, eikö niin?</i>

604
00:37:29,680 --> 00:37:31,960
<i>Hei. Kerron sinulle mitä.</i>

605
00:37:32,840 --> 00:37:35,920
Se on hämmästyttävää
mitä pari raitaa tekee.
<i>Mene ehdottomasti nopeammin.</i>

606
00:37:36,520 --> 00:37:38,480
Tekee Alfamme erottuvan joukosta.

607
00:37:39,120 --> 00:37:42,399
Luulen, että se on siinä.
Luulen, että hän on valmis myymään.

608
00:37:42,400 --> 00:37:45,360
<i>No, viedään se ulos,
puhdista se.</i>

609
00:37:54,280 --> 00:38:00,239
Nyt ostimme tämän Alfa Giulian
1,3 TI hintaan 7 500 puntaa.

610
00:38:00,240 --> 00:38:02,760
<i>Ei-ohjattavana...</i>
Ei käynnissä...

611
00:38:04,120 --> 00:38:07,239
Mutta eeppinen auto, eikö?
<i>Se on aika siisti auto.</i>

612
00:38:07,240 --> 00:38:09,879
Kallein pala
oli ohjaus.

613
00:38:09,880 --> 00:38:12,879
Itse asiassa kaikissa mekanioissa,
mukaan lukien ohjaus,

614
00:38:12,880 --> 00:38:16,319
tuhat kolmekymmentäseitsemän puntaa
ja kaksikymmentäkuusi penniä.

615
00:38:16,320 --> 00:38:18,799
<i>Se oli riski,
ja se oli iso työ.</i>

616
00:38:18,800 --> 00:38:22,559
Se on kova hinta, iso työ.
Mutta katso mitä se on tehnyt.
Se on muuttanut auton.

617
00:38:22,560 --> 00:38:24,679
Sitten meillä on valonheittimet,
vähän johtoja,

618
00:38:24,680 --> 00:38:28,159
sisäpuolen kytkin, rele,
maksaa noin 40 puntaa.

619
00:38:28,160 --> 00:38:30,279
Ja sitten minulla on luokka
kutsutaan kauniiksi.

620
00:38:30,280 --> 00:38:34,480
Neularaidat.
Ilmeisesti vähän käteistä
Wendy's kynsilakkalle. <i>Joo.</i>

621
00:38:35,200 --> 00:38:37,159
Eli kokonaisuutena
olemme viettäneet,

622
00:38:37,160 --> 00:38:42,679
ja pidä mielessä
ohjaus oli tuhat tätä,
1 223,55 £.

623
00:38:42,680 --> 00:38:47,959
Eli juuri nyt
hän on meille velkaa 8 723 puntaa.

624
00:38:47,960 --> 00:38:49,959
<i>Tarkoitan, en tiedä
mihin nämä myyvät.</i>

625
00:38:49,960 --> 00:38:52,999
Me tiedämme. Kaksi vuotta sitten,
joku oli valmis maksamaan 16 000 puntaa.

626
00:38:53,000 --> 00:38:55,239
<i>Joo... Ja kyllä,</i>
markkinat ovat pehmenneet.

627
00:38:55,240 --> 00:38:58,319
Jos saamme kymmenen, 11 tarjouksen,
Puren heidän kätensä irti.

628
00:38:58,320 --> 00:39:02,519
Se on rahaa taloon,
rahat takaisin pottiin
mennä hakemaan toinen auto.

629
00:39:02,520 --> 00:39:04,479
Mutta ennen kuin ajattelemme
hänen myymisestä,

630
00:39:04,480 --> 00:39:07,679
meidän on tehtävä yksi asia
tämä auto ei ole tehnyt
kahden vuoden ajan.

631
00:39:07,680 --> 00:39:09,400
<i>Aja sillä.</i>

632
00:39:19,760 --> 00:39:23,399
Tiedät kuinka kun sinusta tulee
koiran vanhempi? <i>Joo.</i>

633
00:39:23,400 --> 00:39:26,319
Sinä et valitse koiraa, ethän?
Koira valitsee sinut. <i>Joo.</i>

634
00:39:26,320 --> 00:39:28,559
Tiedätkö mitä tarkoitan sillä?
<i>Joo. Oikein.</i>

635
00:39:28,560 --> 00:39:30,519
Minä tunnen samoin
tästä Giuliasta.

636
00:39:30,520 --> 00:39:34,039
<i>Luulen, että tämä auto valitsi sinut
koska et mennyt ulos
ostamaan sellaisen, vai mitä?</i>

637
00:39:34,040 --> 00:39:37,200
<i>Otit suuren riskin
koska ohjaus oli kallis.</i>

638
00:39:39,640 --> 00:39:41,319
Se hoituu loistavasti, eikö?

639
00:39:41,320 --> 00:39:45,520
Oikein. Sai mukavan ison venytyksen.
Kuinka nopea se on mielestäsi?

640
00:39:47,360 --> 00:39:50,359
<i>Tosin vain vähän 1300.</i>
Tehoa on enemmän kuin tarpeeksi.

641
00:39:52,720 --> 00:39:56,119
Vaihteisto on aivan loistava.

642
00:39:56,120 --> 00:39:59,759
Pieni pyörivä moottori.
Miten se kuitenkin hoitaa?

643
00:39:59,760 --> 00:40:02,759
kerron mitä,

644
00:40:02,760 --> 00:40:05,480
Voin jahdata pahiksia
Rooman kaduilla.

645
00:40:08,320 --> 00:40:10,519
Luuletko,
nyt laitamme ohjauksen sisään,

646
00:40:10,520 --> 00:40:13,399
tämä auto pystyy
pyörii täällä?

647
00:40:13,400 --> 00:40:16,760
Kyllä vai ei? Kyllä vai ei?
Sano kyllä ​​tai ei. <i>Kyllä!</i>
Luuletko sen olevan? <i>Kyllä, kyllä.</i>

648
00:40:17,760 --> 00:40:21,480
Se on!
<i>Aika hyvä kääntöympyrä.</i>
Se on vaikuttavaa!

649
00:40:23,560 --> 00:40:25,480
Huhhuu!

650
00:40:27,520 --> 00:40:31,519
Silverstone,
brittiläisen kilpa-ajon koti,

651
00:40:31,520 --> 00:40:33,479
sekä tämän vuoden CarFest.

652
00:40:33,480 --> 00:40:35,799
Yli 90 000 kävijää odotetaan,

653
00:40:35,800 --> 00:40:38,800
Toivon oikeat ihmiset
tulee olemaan huoneessa.

654
00:40:43,760 --> 00:40:45,639
Oi katso!

655
00:40:45,640 --> 00:40:47,679
Olen niin iloinen, että laitoimme raidat päälle.

656
00:40:47,680 --> 00:40:50,679
On niin helppoa menettää valkoinen auto
huutokauppahuoneessa. <i>Joo.</i>

657
00:40:50,680 --> 00:40:52,839
Mutta nyt se on saatu
vähän hohtoa.

658
00:40:52,840 --> 00:40:56,039
<i>Joo, en ollut niin innostunut tästä,
mutta nyt, nyt kaikki on tehty...</i>

659
00:40:56,040 --> 00:40:59,039
Myönnätkö sen nyt
onko se siisti auto? <i>Joo. Joo.</i>

660
00:40:59,040 --> 00:41:00,680
<i>Toivotaan, että Alfa-ostaja on täällä.</i>

661
00:41:01,960 --> 00:41:07,080
Aivan, tämä on se. <i>Oikein.</i>
Myydään Alfamme. <i>Saimme tämän.</i>

662
00:41:08,000 --> 00:41:11,799
Vuosi sitten tämä auto
oli tarkoitus myydä 16k:lla.

663
00:41:11,800 --> 00:41:15,919
Toivon vain vasemmanpuoleista ohjausta
ei lykkää
mahdollisia ostajia.

664
00:41:15,920 --> 00:41:20,519
Meidän on selvitettävä 8 723 puntaa
pesemään kasvomme.

665
00:41:20,520 --> 00:41:25,359
<i>Erään numero 503
sinulle siis 1968...</i>

666
00:41:25,360 --> 00:41:27,999
<i>Alfa Romeo Giulia täällä,
1300.</i>

667
00:41:28,000 --> 00:41:29,799
<i>Puhelintarjoukset tulossa.</i>

668
00:41:29,800 --> 00:41:32,719
<i>Ja mitä sanomme tästä
hyvät naiset ja herrat?</i>

669
00:41:32,720 --> 00:41:36,079
<i>Siis kiinnostaa minua.
Voin avata täällä vain 4 000 puntaa.</i>

670
00:41:36,080 --> 00:41:39,600
<i>Alkutarjous vain 4 000 puntaa.
Täällä 4 000 puntaa.</i>

671
00:41:41,720 --> 00:41:45,839
<i>Neljä-kaksi verkossa nyt.
Sinun kanssasi Norwichissa. 4 500 puntaa.</i>

672
00:41:45,840 --> 00:41:47,839
Jatka. <i>4 500 puntaa.</i>

673
00:41:47,840 --> 00:41:50,280
<i>Kyllä, olet neljä-kahdeksan. 4 800 puntaa.</i>

674
00:41:52,360 --> 00:41:55,439
Voi, tarjous on hidasta.
<i>4 800 £. Kukaan viisivuotias?</i>

675
00:41:55,440 --> 00:41:57,319
<i>Puhelimet ovat 5 000 puntaa.</i>

676
00:41:57,320 --> 00:41:59,120
Olemme verkossa siellä
viidellä tuhannella.

677
00:42:00,640 --> 00:42:03,999
Tule. <i>Viisi-viisi.</i>
Huoneessa on nainen.

678
00:42:04,000 --> 00:42:05,879
Viisi-viisi? <i>5 000 puntaa.</i>

679
00:42:05,880 --> 00:42:07,759
Tule. Hiipiä ylös. Hiipiä ylös.
<i>Täällä mennään.</i>

680
00:42:07,760 --> 00:42:10,079
<i>Kuusituhatkaksisataa.</i>

681
00:42:10,080 --> 00:42:11,959
<i>Kuusi-neljä. Kuusi-neljä.</i>

682
00:42:11,960 --> 00:42:15,639
Voi luoja.
Se hiipii ylös. <i>Kuusi-neljä.</i>

683
00:42:15,640 --> 00:42:18,759
Mies sinisessä paidassa,
hän on yksi tarjoajista.

684
00:42:18,760 --> 00:42:20,960
<i>Kuusi-viisi. Kuusi-seitsemän.</i>

685
00:42:22,840 --> 00:42:26,679
<i>Kuusi kahdeksan kanssasi.</i>
Tule. Mies sinisessä paidassa.

686
00:42:26,680 --> 00:42:29,839
Mennään, vielä yksi!
Mennään, vielä yksi!

687
00:42:29,840 --> 00:42:32,119
<i>Myymme sitten. Ah!
Ota numerosi kuitenkin.</i>

688
00:42:32,120 --> 00:42:34,640
<i>Kuusituhatta kahdeksansataa siis.</i>

689
00:42:35,960 --> 00:42:39,120
<i>Se on sinun. 6 800 puntaa.</i>

690
00:42:41,320 --> 00:42:44,759
<i>Se ei ole reilua.</i>
Olemme menettäneet lähes 2 000 puntaa.

691
00:42:44,760 --> 00:42:46,360
Voi mies.

692
00:42:47,840 --> 00:42:50,359
Olin vakuuttunut
että Alfa oli hyvä ostos.

693
00:42:50,360 --> 00:42:53,160
<i>Miksi? Miksi? Se ei ole reilua.</i>

694
00:42:55,920 --> 00:42:58,759
He sanovat, että auto on vain arvoinen
mitä joku siitä maksaa.

695
00:42:58,760 --> 00:43:02,559
Mutta olen eri mieltä, koska joku
on saanut poikkeuksellisen Alfa Romeon

696
00:43:02,560 --> 00:43:04,479
poikkeukselliseen hintaan.

697
00:43:04,480 --> 00:43:06,919
Olen ylpeä autosta.
Minusta auto näyttää upealta.

698
00:43:06,920 --> 00:43:09,319
Ja joku tulee ajamaan,
tiedätkö, se auto

699
00:43:09,320 --> 00:43:11,599
valtava hymy kasvoillaan.

700
00:43:11,600 --> 00:43:13,880
Se on ainoa osa
positiivista, jonka voin ottaa siitä irti.

701
00:43:14,840 --> 00:43:17,160
Oho. Se on vaikea ottaa.

702
00:43:19,440 --> 00:43:21,239
Voi mies.

703
00:43:21,240 --> 00:43:24,919
Mutta tiedätkö, minä seison tässä
Bentleyn ja Rolls-Roycen vieressä

704
00:43:24,920 --> 00:43:28,280
ja nämä autot
sekään ei tehnyt hyvin, joten...

705
00:43:29,680 --> 00:43:33,800
Sinun on vain pakko
aja markkinoiden kanssa ja juuri nyt,
markkinat ovat laskussa.

706
00:43:36,480 --> 00:43:38,480
Deluxen tekstitykset


